Collective Obligation, Personal Virtue

So here's the puzzle I'm scratching my head about (though I ought to be grading papers):  Each society has a more or less ideal birth rate.  Maybe for the US it's ideal if the average couple has two children.  We don't want a higher birth rate for environmental reasons, among others, and we don't want a lower birth rate for lots of reasons -- because new people will be needed to support the